| Seriously I've watched some bad subs before but these are just awful, almost half of what's written isn't what's being said. And don't even get me started on the cat on head girls lines. |
QFJ said: billybub said: Seriously I've watched some bad subs before but these are just awful, almost half of what's written isn't what's being said. And don't even get me started on the cat on head girls lines. can you give a handful of examples? Just from what I can remember without re watching ep 5 there's a scene where Tsurugi clearly calls someone buta(pig) which is mistranslated, and Myaa's constant cutesy "purrfect, ect" when all she's doing is saying "meow" at the end of her sentences. I'll ho back and re watch it and give a more detailed list when I have time. |
More topics from this board
» Cat related puns in subtitlingAnthAnilist - Apr 21, 2023 |
8 |
by mirrorofsong
»»
Jan 10, 12:22 AM |
|
Poll: » Ars no Kyojuu Episode 1 Discussion ( 1 2 )Stark700 - Jan 6, 2023 |
77 |
by R_anime1212
»»
Feb 17, 2024 5:17 AM |
|
Poll: » Ars no Kyojuu Episode 8 DiscussionStark700 - Feb 24, 2023 |
26 |
by Thrive2Mix
»»
Dec 31, 2023 5:48 AM |
|
Poll: » Ars no Kyojuu Episode 2 DiscussionStark700 - Jan 13, 2023 |
39 |
by Etherius_ZS
»»
Dec 8, 2023 5:40 AM |
|
Poll: » Ars no Kyojuu Episode 12 DiscussionStark700 - Mar 24, 2023 |
48 |
by bastek66
»»
Jul 3, 2023 9:43 AM |