| not only for this movie but overall. 4kids is hated because they changed the orginal dialogues as it suited to them. but i would also add that because of 4kids, many epic moments happened so its a 50-50. |
 |
funtime43_tr said: Why do some people hate the 4kids dub of this movie? not only in English dub they change the Dialogues almost in every lang... |
 |
| most likely because they didn't grow up during that era. they probably didn't even see it in theatres like I did. I'm sorry I don't want to re live the height of happiness by re watching in Japanese. different vibe. plus it is dubbed fantastically imo. |
 |
| The message in the Japanese dub gets lost a little bit in the English dub, making it more suitable and approachable for younger people. That said, I watched the English dub regardless, it's still good. The differences in the message being shown are "The message and themes of the movie were changed in the English dub. The Japanese version explores ethical themes of existensialism, whereas the English dub replaces it with an anti-violence message." {Mostly in regards to Mewtwo itself) You can check all the dub edits on Bulbapedia HERE |
 |
More topics from this board
Poll: » Pokemon: The First Movie Episode 1 DiscussionZetaZaku - Jul 22, 2012 |
36 |
by HiljainenSipuli
»»
Mar 6, 11:28 AM |
|
Poll: » Which version was better?Camoboi1 - Feb 5 |
5 |
by RODIOMG7
»»
Feb 5, 7:57 AM |
|
» 25th Anniversary of Japanese airing today!GrayZStars - Jul 18, 2023 |
6 |
by funtime43_tr
»»
Aug 16, 2023 12:07 PM |
|
» Was the English dub of Mewtwo Strikes Back really that awful to watch?funtime43_tr - Dec 4, 2022 |
23 |
by funtime43_tr
»»
Jul 19, 2023 4:35 AM |
|
» Brother My Brotherfuntime43_tr - Dec 12, 2022 |
4 |
by minix_animade
»»
Jan 8, 2023 1:10 PM |