Where to find good English Subtitles?

Feb 27, 2022 12:45 AM

Offline

Jul 2014

474

So I watched the first episode, and I'm interested in this, but the subtitles I found weren't really good. They weren't terrible, but some things weren't translated well in English, other times sentences didn't make sense, While others times the text wasn't really translated at all. I actually tried searching other sites as well but I get similar results.

Feb 27, 2022 10:18 AM

Veblar

Offline

Mar 2020

That sucks, but yeah I found the same problem when I watched it. The subtitlers switched up “him” and “her” which was annoying. The only reason I actually could watch and understand the show was because I know mandarin chinese. Wish you best of luck bro.. Hopefully they get better subs in the future..

Mar 4, 2022 3:22 AM

vibininthefields

Offline

Aug 2021

253

ugh same. I had to drop cause of this.

Mar 4, 2022 8:23 AM

SevWren

Offline

Feb 2012

111

Definitely gogoanime over anything on youtube for this.

Mar 4, 2022 5:44 PM

Paper-Moon

Offline

Aug 2011

I was watching on Myanime.live

Mar 5, 2022 6:19 PM

SevWren

Offline

Feb 2012

111

Paper-Moon said:
I was watching on Myanime.live

Aye... I was about to suggest this guy as well. He does pretty good subs and they are often released on his site 12-24 hours before they end up on gogoanime.

I've only noticed a little machine translations being used here and there in a few past series (Usually easy to tell when gender pronouns are swapped, specifically he/she).

I will add this however, some of his older releases which are show's that have the izfanmade watermark in the upper left or upper right corners of the video are a little less accurate but still easy to understand.

The Crimson FanSub group does a really good job, however they don't have a lot of titles under their belt yet. I re-watched Wu Dong Qian Kun (Martial Universe) the other day. Spent about 15 minutes watching a few scenes side by side and the Crimson Subs were far superior.

Mar 5, 2022 10:15 PM

Unleashed_SM

Offline

Jul 2014

474

eyeofflame said:
ugh same. I had to drop cause of this.

I'm hoping it officially gets translated, it seems really interesting from what I've seen so far. But the subs are dragging it down for me.

Mar 9, 2022 8:11 AM

vibininthefields

Offline

Aug 2021

253

Paper-Moon said:
I was watching on Myanime.live

I checked it out and the subs are so much better than the other sites. thanks!

Apr 13, 2022 6:30 AM

Ayako_Rose

Offline

Sep 2020

339

I don't want to watch in English sub. I want to watch this in Japanese Dub

May 25, 2022 6:50 PM

#10

SevWren

Offline

Feb 2012

111

Ayako_Rose said:
I don't want to watch in English sub. I want to watch this in Japanese Dub

Seeing as this is a BigFireBird (Tencent) produced show, I don't ever see this ever getting a Japanese dub.

Jul 4, 2022 2:16 AM

#11

torrtoise

Offline

Feb 2020

Honestly, I just kept on going; even with the terrible subbing. I'm used to dealing with people who have absolutely deadbeat English skills, so it's just the same to me.
I could still sort of understand it, even though I don't know a word of Chinese.

See All Discussions

Poll: » Da Wang Rao Ming Episode 4 Discussion ST63LTH - Dec 17, 2021	4	by Rezzerjun »» Nov 14, 3:35 AM
Poll: » Da Wang Rao Ming Episode 12 Discussion merlin2v - Feb 10, 2022	16	by Scorpio570 »» Oct 23, 1:57 PM
» Isn't it weird watching this in Chinese? Jiya18622 - Jun 29	8	by Jiya18622 »» Jul 14, 8:38 AM
Poll: » Da Wang Rao Ming Episode 8 Discussion ST63LTH - Jan 14, 2022	4	by Skylord007 »» Mar 3, 10:02 PM
Poll: » Da Wang Rao Ming Episode 1 Discussion Mizore - Dec 2, 2021	19	by amlg »» Feb 13, 10:16 PM

Where to find good English Subtitles?

More topics from this board

Poll: » Da Wang Rao Ming Episode 4 Discussion

Poll: » Da Wang Rao Ming Episode 12 Discussion

» Isn't it weird watching this in Chinese?

Poll: » Da Wang Rao Ming Episode 8 Discussion

Poll: » Da Wang Rao Ming Episode 1 Discussion

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters