I found Chinese version with FULL TEXT of Haganai Connect
http://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=538055
I will try to machine translate 9. 魔人诞生的那一天and/or 6. 柯内贝拉 to get the whole picture.
baka tsuki probably won't translate this in next YEARS...
If anyone got Connect in Japanese please post! [EDIT: ok found Japanese version on torrent, but it's screens so it will be harder than just copy paste, need to use capture text and manual kanji writing :D] [[EDIT2 I've also found Spanish chapters 1-8]]
EDIT: Ok so chapter 6 Campanella is about Kobato first day (and next days? about making of movie where Kobato was main star?) in class since they came to St. Chronica Academy. She of course introduced herself in class as Reisys VI Felicity Sumeragi, great queen of the night and everyone in class froze together with teacher :D She was shy, but made self-introduction with the way she talks and everyone thought that she got cool way of speaking. That was funny :P But then she was asked about parents first she said that her mother is the darkness (as Reisys), but the teacher scolded her to give normal answer and then Kobato said "dead" ;( To cheer up the atmosphere they started to "oh, ah" about Kobato brother and asking about him.
That are the first 7 pages.
There is also something about Yozora and I have hard time to understand this part ;/ I think that the girl from Kobato class (narrator) works in bookstore together with Yozora :o And they talk about making friends with the new student (Kobato) and how to say sorry for little squabble that occurred in class. Later There was cockroach in class and Kobato killed it. There was also talk between Yozora and narrator girl about girlfriends and intimate matters. And lastly the movie of Kobato class.
EDIT2: 10. Stargazer is about Stella and Sena. Some of their relations and how Sena behaves in home. And about Sena and Kodaka trip to the swimming pool. Stella was there looking at them all the time.
13 CONNECT/The End of the Prologue, The Day Kodaka Hasegawa Became a Protagonist is the scene from Anime when Yozora saw Kodaka and Rika fight, then closed door to the roof and left leaving message "I am going on a journey, don't look for me".
9.The Day a Demon was Born is about Yozora and Rika trying out new swimsuits, Yozora ordered online. I don't know why the title is about devil, but maybe its about that horse (zebra) mask Yozora put on :o
11. Guided by the Light of Her Heart's Shining Moon - is about Yukimura, her gender problems. Her parents talk with Pegasus about it.
12. To Grab His Hand - is the story of what happened after Sena said that she love Kodaka and he run away. Story is told from Rika side and how she came up with her weapon and planned to beat up Kodaka on roof ;p
8. Qualia/Another Beginning its about Rika how she joined school and got own class, how she joined the club and why she did.
7. Bless - about Maria and Kate in bath few days before Maria went to training camp with club. Told by Kate so its nice :)
4 Two Stars -Sena playing eroge/galge only with Yukimura in clubroom
5 Supernova - a longer story about Stella, some about her mother and Pegasus. Later about Stella and Sena. |